Sección 1

Información General

Especificaciones del vehículo, cómo usar el manual y avisos de seguridad para las series Sedán y Station Wagon.

Prólogo y uso del manual

How to use

forewordprologomanualsimbolosindicefuji heavy

Este manual de taller fue preparado para proporcionar al personal de servicio de SUBARU la información y datos necesarios para el correcto mantenimiento y reparación del SUBARU LEGACY. Incluye procedimientos de desarmado, rearmado, inspección, ajuste de componentes y diagnóstico de fallas.

Precaución: AVISO DE SEGURIDAD IMPORTANTE: En caso de requerir reemplazo de partes o reposición de consumibles, deben utilizarse repuestos genuinos SUBARU cuyos números de parte estén designados, o sus equivalentes. La seguridad del mecánico y la operación segura del vehículo se verían comprometidas al usar partes o procedimientos no aprobados por SUBARU.

Estructura del manual

El manual se divide en seis volúmenes por sección. Cada capítulo se compone básicamente de cinco tipos de áreas identificadas con un símbolo:

M : Mecanismo y función
S : Especificaciones y datos de servicio
C : Partes componentes
W : Procedimiento de servicio
T : Diagnóstico de fallas (Troubleshooting)

Nota: Ejemplo de referencia: «2-4 [W1B1]» → Capítulo 2, Área W (procedimiento), Título 1, Sección B, Subsección 1. El índice de título aparece en la esquina superior de cada página para localizar rápidamente la información.

Símbolos utilizados

⊟ Debe lubricarse con aceite
◀ Debe lubricarse con grasa
S Punto de sellado
T Par de apriete (tightening torque)

Dimensiones — Sedán 4 puertas

1-1 [S0A1]

dimensionessedanlargoanchoaltodistancia entre ejes

Dimensiones generales del Sedán 4 puertas (modelos FWD y AWD, incluyendo TURBO).

Largo total	4.545 mm (178,9 in)
Ancho total	1.690 mm (66,5 in)
Alto total	1.360 mm (53,5 in)
Distancia entre ejes	2.580 mm (101,6 in)
Trocha delantera	1.465 mm (57,7 in)
Trocha trasera	1.450 mm (57,1 in)
Despeje mínimo (FWD)	140 mm (5,5 in)
Despeje mínimo (AWD)	120 mm (4,7 in)

Pesos (G.V.W. — peso bruto vehicular)

Delantero (FWD)	940 kg (2.055 lb)
Trasero (FWD)	845 kg (1.865 lb)
Total (FWD)	1.785 kg (3.930 lb)
Delantero (AWD)	950 kg (2.095 lb)
Trasero (AWD)	915 kg (2.015 lb)
Total (AWD)	1.865 kg (4.110 lb)

Nota: El peso en orden de marcha (C.W.) incluye, según versión, los pesos de: cierre centralizado, levantavidrios eléctricos, aire acondicionado, control crucero, ABS, reproductor de cassette, techo solar y airbag.

Dimensiones — Station Wagon

1-1 [S0B2]

dimensioneswagonfamiliarcargacargobaul

Dimensiones generales de la Station Wagon (modelos FWD y AWD).

Largo total	4.620 mm (181,9 in)
Ancho total	1.690 mm (66,5 in)
Alto total (FWD)	1.390 mm (54,7 in)
Alto total (AWD)	1.430 mm (56,3 in)
Distancia entre ejes	2.580 mm (101,6 in)
Largo de carga (2 asientos)	1.685 mm (66,3 in)
Largo de carga (5 asientos)	860 mm (33,9 in)
Ancho de carga	1.365 mm (53,7 in)
Alto de carga	875 mm (34,4 in)

G.V.W. Total (FWD)	1.875 kg (4.130 lb)
G.V.W. Total (AWD)	1.925 kg (4.245 lb)

Dirección, Suspensión, Frenos y Neumáticos

1-1 [S0A6]

direccionsuspensionfrenosneumaticosruedasmacpherson

Dirección

Tipo	Cremallera y piñón (rack and pinion)
Vueltas tope a tope	3,3
Círculo de giro (pared a pared)	11,0 m (36,1 ft)
Círculo de giro (cordón a cordón)	10,2 m (33,5 ft)

Suspensión

Delantera	Tipo MacPherson, independiente, resorte helicoidal
Trasera	Tipo doble brazo (dual link), independiente, resorte helicoidal

Frenos

Sistema	Hidráulico de doble circuito con servofreno por vacío
Delantero	Disco ventilado
Trasero	Disco
Freno de mano	Mecánico sobre frenos traseros

Neumáticos

Medida (estándar)	P185/70R14 87H
Medida (Turbo)	P195/60R15 87H
Tipo	Radial con cinturón de acero, sin cámara (tubeless)

Capacidades de fluidos

1-1 [S0A6]

capacidadfluidosaceitecombustibletanquerefrigerante

Capacidades de los principales fluidos del vehículo.

Tanque de combustible	60 ℓ (15,9 US gal)
Aceite de motor — nivel superior	4,5 ℓ (4,8 US qt)
Aceite de motor — nivel inferior	3,5 ℓ (3,7 US qt)
Aceite de caja manual	3,5 ℓ (3,7 US qt)
Líquido de transmisión automática	8,3 ℓ (8,8 US qt)
Aceite del diferencial AT	1,2 ℓ (1,3 US qt)
Aceite diferencial trasero AWD	0,8 ℓ (0,8 US qt)
Líquido de dirección hidráulica	0,7 ℓ (0,7 US qt)
Refrigerante del motor	5,9 ℓ (6,2 US qt)

Motor — Mecanismo y Función